Ispanya'ya gidiyoruz ya, zannediyorum ki fii tarihinde ogrenmeye baslayip yarida biraktigim ispanyolcamda belki ufacikta olsa canlanmalar olabilir. Halbuki biz Catalanca konusan Catalanlarin yasadigi, Catalunya'ya gidiyoruz:) Catalanlar Ispanya'nin icinde yasayan ozerk bir topluluk olarak geciyor, kendi dillerini konusuyorlar. Ve de ya ben ispanyolcayi tamamen unutmusum, ya da bu dil ispanyolcadan cok baska. Ayrica, Ispanya'da 7 milyondan cok Catalan yasiyor, kahvaltida domatesli ekmek yiyor:) Unlu Catalanlara ornek vermek gerekirse, Salvador Dali ve Antoni Gaudi'de Catalanlarmis efendim, Ispanyol degil yani. Bu hassas bir unsur tabi onlar icin. Yolda sadece bize yola gostermek icin dikcene bir yokusu tirmanan yasli amca bizim nerden oldugumuzu ogrendikten sonra, dilimizi bilmiyorsunuz heralde dedi. Mehli biraz ispanyolca diyince, biz ispanyolca degil, Catalanca konusuruyoruz diye duzeltti. Ispanyolca konusma cabalarimizi pek takmadi yani:) Sokakta yazilar tabii ki de Catalanca yaziliyor, metrolarda da ispanyolca ikinci dil, sansli oldugumuz yerlerde de ingilizce ucuncu dil olarak yazilmis. Son olarak bu dil Fransa, Italya ve Fransa-Ispanya arasindaki mini (San Marino kadar olmasin:) Andorra'da kullaniliyormus.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder